Traduction de «verhandlungen noch strittigen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorsitz begrüßte nachdrücklich den Beschluss des VN-Generalsekretärs, beiden Seiten in Zypern seine Vorschläge zur Annäherung in den nach elfmonatigen Verhandlungen noch strittigen Fragen zu unterbreiten.
Het voorzitterschap is zeer verheugd over het besluit van de secretaris-generaal van de VN om de twee partijen in Cyprus zijn voorstellen voor te leggen ter overbrugging van de na 11 maanden van onderhandelingen tussen hen resterende meningsverschillen.

In Neapel wird der Vorsitz auch einen Gesamtvorschlag zu den bei den Verhandlungen über die Verfassung noch strittigen Punkten vorlegen, um eine Annäherung der Standpunkte der Mitgliedstaaten zu erreichen.
In Napels zal het voorzitterschap tevens een veelomvattend voorstel indienen over de punten die nog tot onenigheid leiden bij de constitutionele onderhandelingen, om te proberen de lidstaten nader tot elkaar te brengen.

Im Zuge der Umsetzung der Ergebnisse der Uruguay-Runde im Agrarbereich wird für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse der MERCOSUR-Länder der Zugang zu den europäischen Märkten verbessert, denn einige der noch strittigen Agrarfragen haben in den Uruguay-Verhandlungen eine Lösung gefunden.
De tenuitvoerlegging van de landbouwregelingen in het kader van de Uruguay-Ronde betekent een betere toegang tot de Europese markten voor bepaalde landbouwprodukten van de MERCOSUR-landen.