Vertaling van "verhandlungen automobilherstellern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationale Verhandlungen [ Aushandlung eines Abkommens | Eröffnung der Verhandlungen | Neuverhandlung | Stand der Verhandlungen | Verhandlungsmodus | Verhandlungsstadium ]
internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]

Wiener Dokument 1992 | Wiener Dokument 1994 | Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen | Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen | WD 11 [Abbr.]
Document van Wenen betreffende de onderhandelingen over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen | Weens Document

Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren
Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure

konventionelle Rüstungskontrollverhandlungen | Verhandlungen über den Abbau konventioneller Waffen | Verhandlungen über konventionelle Stabilität | KRK [Abbr.]
conventionale stabiliteitsbesprekingen | onderhandelingen over de conventionele ontwapening

START-Abkommen [ START-Verhandlungen | Verhandlungen über die Reduzierung strategischer Waffensysteme ]
START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]

Eröffnung der Verhandlungen
begin der onderhandelingen

Verhandlungen
onderhandelingen

Beschluss zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienste [ DBT ]
Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ DBT | BBT ]

Beschluss zu Verhandlungen über Seeverkehrsdienstleistungen [ DMT ]
Besluit betreffende onderhandelingen over zeervervoerdiensten [ DMT | BZV ]

SALT-Abkommen [ SALT | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffensysteme ]
Salt-verdragen [ onderhandelingen over de beperking van strategische kernwapens | SALT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4CO2-EMISSIONEN VON PERSONENKRAFTWAGEN: ERGEBNISSE DER VERHANDLUNGEN DER KOMMISSION MIT NICHTEUROPÄISCHEN AUTOMOBILHERSTELLERN - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc465227826 \h 4NACHHALTIGE ENTWICKLUNG UND EINBEZIEHUNG DER UMWELTBELANGE - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc465227827 \h 5GEMEINSCHAFTSSTRATEGIE IM BEREICH DER KLIMAÄNDERUNGEN - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES PAGEREF _Toc465227828 \h 7GRENZWERTE FÜR BENZOL UND KOHLENMONOXID IN DER LUFT PAGEREF _Toc465227829 \h 12VERHANDLUNGEN BETREFFEND DAS PROTOKOLL ÜBER DIE BIOLOGISCHE SICHERHEIT PAGEREF _Toc465227830 \h 13NATIONALE EMISSIONSHÖCHSTGRENZEN UND OZONGEHALT DER LUFT - FFENTLICHE AUSSPRACHE PAGEREF _Toc465227831 \h 13SONSTIGES PAGEREF _Toc465227832 \h 14-QUALITÄT VON OTTO- UND DIESELKRAFTSTOFFEN PAGEREF _Toc465227833 \h 14-NUKLEARSICHERHEIT IN DEN BEITRITTSWILLIGEN LÄNDERN PAGEREF _Toc465227834 \h 14_________________
4CO2-UITSTOOT DOOR AUTOS: RESULTAAT VAN DE ONDERHANDELINGEN VAN DE COMMISSIE MET NIET-EUROPESE AUTOPRODUCENTEN CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc465149198 \h 4DUURZAME ONTWIKKELING EN MILIEU-INTEGRATIE - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc465149199 \h 5COMMUNAUTAIRE STRATEGIE INZAKE KLIMAATVERANDERING - CONCLUSIES VAN DE RAAD PAGEREF _Toc465149200 \h 7GRENSWAARDEN VOOR BENZEEN EN KOOLMONOXIDE IN DE LUCHT PAGEREF _Toc465149201 \h 11ONDERHANDELINGEN OVER HET PROTOCOL INZAKE BIOVEILIGHEID PAGEREF _Toc465149202 \h 12NATIONALE EMISSIEMAXIMA EN OZON IN DE LUCHT OPENBAAR DEBAT PAGEREF _Toc465149203 \h 12DIVERSEN PAGEREF _Toc465149204 \h 13-KWALITEIT VAN BENZINE EN DIESELBRANDSTOF PAGEREF _Toc465149205 \h 13-NUCLEAIRE VEILIGHEID IN DE KANDIDAAT-LIDSTATEN PAGEREF _Toc465149206 \h 13

bedauert, daß die Verhandlungen nicht bis Ende Mai abgeschlossen werden konnten, nimmt jedoch den Bericht der Kommission zur Kenntnis, aus dem hervorgeht, daß in den Verhandlungen mit den japanischen und den koreanischen Automobilherstellern (JAMA und KAMA) über die CO -Emissionen von Personenkraftwagen im Hinblick auf Vereinbarungen, die Anstrengungen beinhalten, die mit den von der ACEA zugesagten Anstrengungen gleichwertig sind, große Fortschritte erzielt worden sind;
1. betreurt het dat de onderhandelingen niet voor eind mei afgerond konden worden, maar neemt nota van het verslag van de Commissie over de aanzienlijke vooruitgang die geboekt is in het overleg met de Japanse en Koreaanse autoproducenten (JAMA en KAMA) over de CO -uitstoot door personenauto's teneinde convenanten te sluiten die inspanningen inhouden welke gelijkwaardig zijn aan die waartoe de ACEA zich verbonden heeft;

Kommissionsmitglied Frau Bjerregaard berichtete über den Stand der Verhandlungen mit Automobilherstellern, die nicht dem Dachverband der Europäischen Automobilhersteller (ACEA) angehören.
Commissielid Bjerregaard bracht verslag uit over de stand van de onderhandelingen met niet bij de Europese federatie van autoproducenten (ACEA) aangesloten autoproducenten.

4. ersucht die Kommission, dem Rat für seine Tagung im März 1999 einen Sachbericht über die Ergebnisse ihrer Verhandlungen mit den japanischen und den koreanischen Automobilherstellern vorzulegen;
4. verzoekt de Commissie de Raad voor zijn zitting in maart 1999 een substantieel verslag voor te leggen over het resultaat van de onderhandelingen met de Japanse en de Koreaanse autofabrikanten;

1. nimmt Kenntnis von den Informationen der Kommission über ihre Verhandlungen mit den japanischen und den koreanischen Automobilherstellern über die Minderung der CO -Emissionen von Personenkraftwagen;
1. neemt nota van de informatie die door de Commissie is verstrekt over haar onderhandelingen met de Japanse en de Koreaanse autofabrikanten over de CO -uitstoot door personenauto's;