Traduction de «verhandlungen kamen beide » (Allemand → Néerlandais) :

Beide Parteien kamen jedoch im Verlauf der dann doppelt geführten Verhandlungen überein, aus Gründen der Kohärenz die ersten Verhandlungen – also das relativ flexible Änderungsverfahren – zu Gunsten der zweiten Verhandlungen, dem Verfahren zur Überprüfung des Abkommens, aufzugeben: Demnach gäbe es dann nicht zwei neue Abkommen, sondern nur ein neues Abkommen zur Änderung des ursprünglichen Abkommens von 1999.
In de loop van de twee parallelle onderhandelingsronden die daarop gevolgd zijn, zijn de beide partijen wel overeengekomen, om redenen van samenhang, om de eerste ronde - m.a.w. de relatief soepeler wijzigingsprocedure – ten voordele van de tweede, of m.a.w. herziening van de overeenkomst, op te geven: er komen dus niet twee nieuwe overeenkomsten, maar één enkele, die een herziening van de oorspronkelijke overeenkomst van 1999 vormt.

Nach Abschluss dieser Verhandlungen kamen beide Parteien folgendermaßen überein:
Na afloop van deze onderhandelingen zijn de partijen het volgende overeengekomen:

Nach Abschluss dieser Verhandlungen kamen beide Parteien folgendermaßen überein:
Bij deze onderhandelingen zijn de partijen het volgende overeengekomen:

Beide Parteien kamen überein, daß die Verhandlungen rasch fortgesetzt werden sollten, um so bald wie möglich zu einem Abschluß zu kommen.
Beide partijen zijn het ermee eens dat de onderhandelingen tegen een hoog tempo zullen worden voortgezet om ze zo spoedig mogelijk te kunnen afronden.

Beide Seiten kamen überein, die Verhandlungen über diese Frage im April fortzusetzen.
Beide partijen kwamen overeen de besprekingen hierover in april te hervatten.