Vertaling van "verhandlungen aufnehmen lassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verhandlungen aufnehmen
onderhandelingen aanknopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. ist davon überzeugt, dass Frieden in Kolumbien nur möglich ist, wenn auch mit der ELN eine Einigung erzielt wird; fordert die Parteien auf, nach Lösungen zu suchen, wie sich die Gespräche voranbringen und offizielle Verhandlungen aufnehmen lassen;
13. is van mening dat vrede in Colombia uitsluitend geconsolideerd kan worden indien eveneens een akkoord wordt bereikt met het ELN; dringt er bij de partijen op aan manieren te vinden om voorgang te boeken bij de besprekingen en officiële onderhandelingen te beginnen;

– (EN) Herr Präsident! Lassen Sie mich mit einem Zitat aus den iranischen Medien beginnen: „Dank der Verhandlungen mit Europa haben wir ein weiteres Jahr gewonnen und beim Projekt in Natanz ein Stadium erreicht, in dem eine geringe Anzahl von Zentrifugen den Betrieb aufnehmen könnte.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe te beginnen met een citaat uit de Iraanse media: “Dankzij de onderhandelingen met Europa hebben we weer een jaar gewonnen, waarin het Natanz-project een fase heeft bereikt waarin een klein aantal centrifuges kon werken.