Traduction de «verhandeln mein ko-berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Seit September verhandeln mein Ko-Berichterstatter und ich mit dem Rat und der Kommission, um der Haltung des Parlaments zu dem europäischen Finanzinstrument für die Förderung von Demokratie und Menschenrechten in der Welt Geltung zu verschaffen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, sinds september proberen mijn co-rapporteur en ik in de onderhandelingen met de Raad en de Commissie het standpunt van het Parlement inzake het Europese financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld ingang te doen vinden.

An erster Stelle wären da Herr Brie und Frau Schaldemose zu nennen, die ich fast als meine Ko-Berichterstatter bezeichnen würde.
Daarom wil ik eerst de heer Brie en mevrouw Schaldemose bedanken, die ik eigenlijk bijna mijn co-rapporteurs kan noemen.

Mein Dank gilt außerdem seinem Ko-Berichterstatter, Herrn Obiols i Germà, für diesen ausgewogenen und gründlichen Bericht.
Dank ook aan zijn mederapporteur de heer Obiols i Germà voor dit evenwichtige en grondige verslag.