Traduction de «vergütet werden müssten » (Allemand → Néerlandais) :

(4b) Die Bestimmung des Begriffs „Beschäftigung“ sollte dessen einzelne Komponenten umfassen, namentlich für den Arbeitgeber oder unter Weisung (und/oder Beaufsichtigung) des Arbeitgebers unabhängig vom Rechtsverhältnis ausgeübte Tätigkeiten, die vergütet werden oder vergütet werden müssten.
(4 ter) In de definitie van tewerkstelling moeten de samenstellende elementen ervan worden opgenomen, namelijk activiteiten die worden of behoren te worden bezoldigd en die ongeacht de rechtsbetrekking onder leiding en/of toezicht van de werkgever worden uitgevoerd.

(b) „Beschäftigung“: Beschäftigung eines Arbeitnehmers zur Ausübung von Tätigkeiten, die gemäß dem einschlägigen einzelstaatlichen Recht vergütet werden oder vergütet werden müssten, unter der Weisung und/oder der Aufsicht eines Arbeitgebers;
(b) "arbeid": het uitoefenen van activiteiten waarvoor krachtens de nationale wet een betaling wordt verstrekt of hoort te worden verstrekt, voor of onder leiding en/of toezicht van een werkgever;

(e)„Arbeitgeber“: jede natürliche oder juristische Person für die oder unter deren Weisung und/oder Aufsicht ein Drittstaatsangehöriger Tätigkeiten ausübt, die nach dem einschlägigen einzelstaatlichen Recht vergütet werden oder vergütet werden müssten, einschließlich Zeitarbeitsunternehmen;
(e) "werkgever": een natuurlijk of rechtspersoon voor wie of onder wiens leiding en/of toezicht een onderdaan van een derde land activiteiten verricht waarvoor krachtens de nationale wet een betaling wordt verstrekt of hoort te worden verstrekt, met inbegrip van uitzendbureaus;

Zu den Stillpausen, die vergütet werden müssten, ist zu sagen, dass dies in Italien, Frankreich, Schweden noch nicht der Fall ist.
Borstvoedingspauzes zouden moeten worden doorbetaald, hetgeen evenwel niet altijd het geval is in Italië, Frankrijk en Zweden.