Vertaling van "vergleichbares system existiert " (Duits → Nederlands) :

Frau Van Lancker verwies bereits darauf, dass in Belgien kein vergleichbares System existiert. Natürlich sind wir auch nicht in der Lage, eine derartige Evaluierung für 15 Mitgliedstaaten, geschweige denn 25 nach der Erweiterung, aus dem Ärmel zu schütteln.
Mevrouw Van Lancker gaf al aan dat in België geen vergelijkbaar systeem bestaat en wij zijn natuurlijk niet in staat een dergelijke evaluatie uit onze mouw te schudden voor de 15 lidstaten, laat staan voor de 25 lidstaten na de uitbreiding.

Es handelt sich um eine Maßnahme, die in anderen Sektoren wie dem Rindfleischsektor existiert, jedoch in einem Sektor wie Reis nur schwer anwendbar ist, wo Ausschreibungen vorgenommen werden, was mit dem derzeitigen System der öffentlichen Intervention nicht vergleichbar ist.
Het gaat hier om een maatregel die in andere sectoren zoals de rundvleessector, bestaat, maar die bezwaarlijk kan worden toegepast op een sector als de rijstbouw, omdat deze maatregel gebaseerd is op een veilingsysteem, hetgeen afwijkt van het huidige systeem van overheidssteun.