Traduction de «vergleichbare politische initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

AD. in der Erwägung, dass die Annahme des Wachstumspakts ein Schritt in die richtige Richtung ist, der angemessen umgesetzt werden sollte; in der Erwägung, dass vergleichbare politische Initiativen im sozialen Bereich folgen sollten;
AD. overwegende dat aanvaarding van het groeipact een stap in de goede richting is die een passende invulling moet krijgen; overwegende dat hierop gelijksoortige beleidsinitiatieven in de sociale sector moeten volgen;

In ihrer Mitteilung über die Messung der Kriminalität in der EU unterstrich die Kommission die Notwendigkeit der Erhebung zuverlässiger, vergleichbarer Daten für die Entwicklung faktengestützter politischer Initiativen im Bereich des Menschenhandels.
In haar mededeling over het meten van criminaliteit in de EU benadrukte de Commissie dat voor een op feiten gebaseerd beleid inzake mensenhandel betrouwbare en vergelijkbare gegevens moeten worden verzameld.

Der Begriff der verantwortungsbewussten Tierhaltung ist über die Website des CAROdog-Projekts und vergleichbare andere Initiativen bekannt gemacht worden, die Instrumente für politische Strategien und konkrete Projekte aufzeigen, um eine europaweite Kultur der verantwortungsbewussten Hundehaltung zu schaffen.
Het concept "verantwoordelijk eigenaarschap" wordt verspreid via de website van het CAROdog-project en andere soortgelijke initiatieven die instrumenten voor politieke strategieën en concrete projecten voorstellen om op Europese schaal een cultuur van verantwoordelijk hondeneigenaarschap te ontwikkelen.