Traduction de «vergleichbar sind bereitstellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marktpreise,die dem festgestellten Preisniveau vergleichbar sind
een marktprijspeil dat vergelijkbaar is met het geconstateerde peil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– eine Wertpapierfirma ist, die befugt ist, eine Portfolio-Verwaltung gemäß Anhang I Abschnitt A Ziffer 4 der Richtlinie 2004/39/EG bereitzustellen, die Beteiligungen auf einer Kunden-Kunden-Grundlage unter Bedingungen, die mit denen der Richtlinie 85/611/EWG vergleichbar sind, bereitstellt; oder
- een beleggingsonderneming is die vermogensbeheer als opgenomen in punt 4 van deel A van bijlage I bij Richtlijn 2004/39/EG mag aanbieden en die deelnemingen beheert per cliënt onder voorwaarden die gelijklopend zijn met degene die zijn opgenomen in Richtlijn 85/611/EEG; of

Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass der potenzielle Betreiber Finanzmittel in Form einer finanziellen Sicherheit oder in vergleichbarer Form bereitstellt, damit gewährleistet ist, dass diese vor Beginn der Injektion wirksam verfügbar sind.
De lidstaten moeten erop toezien dat de potentiële exploitant een financiële regeling, in de vorm van een financiële zekerheid of een gelijkwaardig instrument, heeft getroffen, zodat deze geldig en effectief is voor de aanvang van de injectie.