Vertaling van "vergleich dasteht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

freiwilliger Vergleich | gütlicher Vergleich
onderhands akkoord

einem Vergleich zustimmen | einen Vergleich annehmen
een gerechtelijk akkoord aanvaarden | instemmen met surseance van betaling

Vergleich
dading

Vergleiche schließen
dadingen afsluiten

gerichtlicher Vergleich
gerechtelijk akkoord

vergleichender Test [ Vergleich | vergleichende Analyse | vergleichende Bewertung | vergleichende Forschung | vergleichende Methoden ]
vergelijkend onderzoek [ prestatiebeoordeling | vergelijkende analyse | vergelijking ]

Vergleiche
vergelijking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neben der klassischen Beschäftigungspolitik geben eine Vielzahl von Faktoren den Ausschlag darüber, wie ein Beschäftigungsstandort im Vergleich dasteht. Da in bestimmten Berufen zu viele Europäer abwandern und zu wenige Arbeitskräfte aus Drittstaaten zuwandern, sollte hier mit Politikmaßnahmen gegengesteuert werden.
Aangezien in een aantal beroepsgroepen te veel Europeanen emigreren en er te weinig immigranten uit derde landen binnenkomen, moet hiervoor beleid worden uitgestippeld.

Der Vergleich mit einer größeren Zahl von Ländern zeigt auch, dass die EU gegenüber Schwellenländern recht gut dasteht.
Uit vergelijking met een breder spectrum van landen blijkt ook dat de EU het relatief goed doet in vergelijking met de opkomende economieën.

– Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist erfreulich, im letzten Innovationsanzeiger zu lesen, dass Europa im internationalen Vergleich immer besser dasteht.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is verheugend om op het laatste innovatiescorebord te lezen dat Europa de internationale vergelijking steeds beter doorstaat.

Die Erwerbsquote zählt weiterhin zu den niedrigsten in der EU, während Rumänien in Bezug auf Armut und soziale Ausgrenzung im EU-Vergleich mit am schlechtesten dasteht.
Roemenië is één van de EU-landen met de meeste armoede en sociale uitsluiting.