Traduction de «vergeben werden präzise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Aufträge werden in Form schriftlicher Verträge vergeben
de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. ist der Auffassung, dass in den öffentlichen Lieferaufträgen, durch die die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse vergeben werden, präzise festgelegt werden muss, welche konkreten öffentlichen Verpflichtungen übernommen werden; meint, dass die Richtlinien über öffentliche Aufträge deshalb den sozialen Zielen der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse Rechnung tragen müssen;
16. is, aangezien het in concessie geven van bedoelde diensten van algemeen economisch belang volgens de procedure voor overheidsopdrachten moet geschieden, van mening dat in zulke opdrachten duidelijk moet worden bepaald dat bepaalde openbare verplichtingen worden aangegaan en dat de richtlijnen inzake overheidsopdrachten daarom rekening moeten houden met de sociale doelstellingen van de diensten van algemeen belang;

Wenn 30% der Darlehen der EIB in Form von „Globaldarlehen“, die von zwischengeschalteten Banken weitergeleitet werden, vergeben werden, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass bei diesen Darlehen die gleiche Präzision verlangt wird wie bei den direkten Darlehen.
Maar als 30% van de kredieten van de EIB de vorm aanneemt van "globale leningen" die door intermediaire banken worden herverdeeld, is het van cruciaal belang dat voor die leningen dezelfde nauwkeurigheid wordt vereist als voor de rechtstreekse leningen.