Traduction de «vergangenheit gescheitert sind » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb sollten wir jetzt nicht in Methoden zurückverfallen, die in der Vergangenheit gescheitert sind.
Daarom mogen wij nu niet terugvallen in methoden die in het verleden zijn mislukt.

Allzu oft sind in der Vergangenheit teure Entwicklungspläne gescheitert, weil Umweltaspekte in den ersten Planungsphasen nicht berücksichtigt wurden.
In het verleden hebben we te vaak meegemaakt dat dure ontwikkelingsprogramma's stopgezet moesten worden omdat er in de voorbereidende planningsfase geen rekening was gehouden met milieuoverwegingen.

In der Vergangenheit sind alle Versuche, zu einer friedlichen Lösung des Zypernproblems zu kommen, an der unnachgiebigen Haltung der türkischen Seite bzw. der türkisch-zypriotischen Führung gescheitert.
In het verleden heeft de koppige houding van Turkije en de Turks-Cypriotische leiders alle pogingen doen mislukken om in Cyprus tot een vreedzame oplossing te komen.