Traduction de «vergangenen woche statt » (Allemand → Néerlandais) :

– (FI) Herr Präsident! Die von der EU-Ratspräsidentschaft veranstaltete Konferenz über Gesundheitsziele der EU mit dem Titel „Health in All Policies“ fand in der vergangenen Woche statt.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, een week geleden organiseerde het Finse voorzitterschap de conferentie “Health in all Policies” (HIAP).

– (BG) In der vergangenen Woche fand der Internationalen Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen statt.
– (BG) De afgelopen week hebben we de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen gevierd.

- (RO) Hier in Brüssel fand in der vergangenen Woche der erste europäische Gipfel zur Integration die Roma statt.
- (RO) Vorige week vond precies hier, in Brussel, de eerste Europese top plaats over de integratie van de Roma.

Da wir mit China einen strukturierten Dialog über die Menschenrechte führen – ein solcher Dialog fand im Übrigen in der vergangenen Woche statt – sollten wir meiner Meinung nach das Schwergewicht auf die gewerkschaftlichen Freiheiten legen.
En aangezien we met China een structurele dialoog voeren over de mensenrechten – dergelijk overleg heeft overigens vorige week nog plaatsgevonden – zouden we naar mijn idee het accent moeten leggen op de vrijheden voor vakbonden.

– (ES) Herr Präsident! In der vergangenen Woche fand in der Bucht von Cádiz in Spanien mit Unterstützung aller Bürger der Region ein Generalstreik statt, um gegen die vom Unternehmen Delphi angekündigte Schließung zu demonstrieren, durch die 1 600 Arbeiter entlassen werden sollen.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, vorige week is er met de steun van alle burgers van de Baai van Cadiz, in Spanje, een algemene staking gehouden als protest tegen de aangekondigde sluiting van de fabriek Delphi, die van plan is 1 600 werknemers op straat te zetten.