Traduction de «vergangenen januar vorgelegten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verpflichtung zur Unterstützung dieser Länder bei deren Anpassungsprozess wurde von der Kommission in ihre Mitteilung vom Juli 2004 aufgenommen und mündete dann in den im vergangenen Januar vorgelegten „Aktionsplan” ein, der die Grundlage für den Dialog mit den AKP-Ländern bildet.
De Commissie heeft deze landen in haar mededeling van juli 2004 hulp bij het aanpassingsproces toegezegd en heeft deze toezegging nader uitgewerkt in een “actieplan” dat in januari is ontvouwd als basis voor een dialoog met de ACS-landen.

Die Kommission stellte für den Zeitraum 2004-2006 mit Blick auf eine politische Lösung in ihrem im vergangenen Januar vorgelegten Vorschlag über die finanziellen Aspekte der Erweiterung für den nördlichen Teil Zyperns 206 Mio. EUR bereit.
De Commissie heeft met het oog op een politieke regeling 206 miljoen euro opzij gelegd voor het noordelijk gedeelte van Cyprus voor de periode 2004-2006, uitgaand van haar voorstellen voor de financiële aspecten van de uitbreiding van afgelopen januari.