Vertaling van "vergangenen herbst wurden " (Duits → Nederlands) :

Die Zahlen für 2011 wurden dabei gegenüber der letzten umfassenden Prognose vom Herbst vergangenen Jahres leicht angehoben.
De cijfers voor 2011 vallen iets hoger uit dan de najaarsprognoses van afgelopen jaar.

Im Herbst des vergangenen Jahres fand unter der Leitung meiner Kollegen, der Kommissare Frattini und Fígeľ, eine hochrangige Konferenz gegen Gewalt im Sport statt, bei der konkrete Methoden zur besseren Bekämpfung dieser Erscheinung herausgearbeitet wurden.
Vorig najaar is er onder leiding van mijn collega’s commissaris Frattini en commissaris Figeľ een conferentie gehouden over het hoge niveau van geweld in de sport, waarbij concrete methoden zijn genoemd waarmee dit verschijnsel beter bestreden zou kunnen worden.

Dennoch gibt es bei der Durchführung des Integrierten Regionalen Operationellen Programms (IROP) beachtliche Fortschritte, da alle polnischen Verfahren im Herbst des vergangenen Jahres abgeschlossen wurden.
Desalniettemin is er flinke vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van het geïntegreerd regionaal operationeel programma (IROP), nadat afgelopen herfst alle Poolse procedures waren afgerond.

Im vergangenen Herbst wurden vier weitere Studien in Auftrag gegeben, die nunmehr abgeschlossen sind und heute der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Voorts kwamen vier afzonderlijke nieuwe studies gereed, waartoe in het najaar opdracht werd gegeven en die vandaag worden gepubliceerd.

Seinerzeit wurden der EU 12 % der 27 000 Tonnen TAC zugestanden, die im vergangenen Herbst beschlossen wurden.
Toen is aan de EU 12 % toegewezen van de TAC van 27 000 ton die eind vorig jaar was vastgesteld.