Traduction de «vergangenen achtzehn monaten » (Allemand → Néerlandais) :

§ eine chronologische Liste der wichtigsten Ereignisse in den vergangenen achtzehn Monaten von den ersten Presseverlautbarungen über außerordentliche Überstellungen bis heute,
- een bondig chronologisch overzicht van de gebeurtenissen van de laatste 18 maanden, van de eerste onthullingen in de media over de "extraordinary renditions" tot op heden,

C. in der Erwägung, dass es die zentralen und lokalen Behörden der Republik Serbien in den vergangenen achtzehn Monaten verabsäumt haben, die Achtung der grundlegenden Menschenrechte einschließlich der Rechte der ethnischen und nationalen Minderheiten zu gewährleisten und die Schuldigen vor Gericht zu bringen,
C. overwegende dat de centrale en plaatselijke overheden van Servië in de afgelopen anderhalf jaar hebben nagelaten de naleving van de fundamentele mensenrechten te garanderen, waaronder die van etnische en nationale minderheden, en ook hebben nagelaten de personen die deze overtredingen begaan hebben voor de rechter te brengen,