Traduction de «vergangene woche haben » (Allemand → Néerlandais) :

Dies haben wir erst vergangene Woche in der Zentralafrikanischen Republik und unzählige Male in Syrien erleben müssen.
Dat zagen we vorige week in de Centraal-Afrikaanse Republiek en dat hebben we al talloze keren in Syrië gezien.

Vergangene Woche haben Sie, Herr Kommissar, Ihre Ressourceneffizienzstrategie eingeführt.
Vorige week, commissaris, bent u begonnen met uw strategie voor efficiënt gebruik van hulpbronnen.

Erst vergangene Woche haben wir eine Antwort von Herrn Rehn über die galoppierende Inflation erhalten, die nunmehr bei 5,6 % liegt.
En tot slot: net een week geleden ontvingen wij het antwoord van de heer Rehn over de explosieve stijging van de inflatie, die nu 5,6 procent bedraagt.

„Die Staats- und Regierungschefs der EU haben vergangene Woche auf dem Europäischen Rat unterstützende Maßnahmen zur Errichtung eines Binnenmarkts für Cloud-Computing gefordert.
"Op de Europese Raad riepen de leiders van de EU vorige week op om een interne markt voor cloud computing tot stand te brengen.

– Vergangene Woche haben die Verhandlungsführer des Rates und des Europäischen Parlaments eine historische Vereinbarung über das Klimapaket erzielt.
– (EN) Afgelopen week bereikten de onderhandelaars van Raad en Europees Parlement een historisch akkoord over het klimaatveranderingspakket.

Vergangene Woche haben Parlament und Rat Übereinstimmung über die neue Richtlinie erzielt.
Vorige week hebben Parlement en Raad overeenstemming bereikt over de nieuwe richtlijn.

Vergangene Woche haben drei Abgeordnete im Namen ihrer Fraktionen – Sozialdemokraten, Liberale und GUE – eine Reihe von Änderungsanträgen als so genannten Kompromiss mit dem Rat und der Kommission vorgelegt.
Vorige week hebben drie afgevaardigden namens hun fracties – de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links – een aantal amendementen ingediend die werden gepresenteerd als een zogenaamd compromis met de Raad en de Commissie.