Vertaling van "vergabeverfahren zugelassen werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

als Anwalt zugelassen werden | zur Ausübung der Anwaltschaft zugelassen werden
tot de balie toegelaten worden

zugelassen werden können
benoembaar zijn

als Rechtsanwalt zugelassen werden
als advocaat gevestigd zijn | ingeschreven zijn bij de balie | lid zijn van de balie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So sollte jeder Wirtschaftsteilnehmer, der einen Teilnahmeantrag stellt und die Auswahlkriterien erfüllt, zur Teilnahme an Vergabeverfahren zugelassen werden, die mittels des dynamischen Beschaffungssystems durchgeführt werden, befristet auf die Gültigkeitsdauer des Systems .
Elke ondernemer die een verzoek tot deelname indient en aan de selectiecriteria voldoet, moet derhalve tot de aanbestedingsprocedures in het kader van een dynamisch aankoopsysteem worden toegelaten, en wel gedurende de gehele looptijd van dat systeem .

So sollte jeder Wirtschaftsteilnehmer, der einen Teilnahmeantrag stellt und die Eignungskriterien erfüllt, zur Teilnahme an Vergabeverfahren zugelassen werden, die mittels des dynamischen Beschaffungssystems durchgeführt werden, befristet auf die Gültigkeitsdauer des Systems .
Elke ondernemer die een verzoek tot deelname indient en aan de selectiecriteria voldoet, moet derhalve tot de aanbestedingsprocedures in het kader van een dynamisch aankoopsysteem worden toegelaten, en wel gedurende de gehele looptijd van dat systeem .

(c) die Voraussetzungen, die die Wirtschaftsteilnehmer erfüllen müssen, um gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie und den Auswahlkriterien nach Artikel 54 zum Vergabeverfahren zugelassen zu werden,
(c) de voorwaarden waaraan de economische subjecten moeten voldoen teneinde overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van onderhavige richtlijn en de kwalitatieve selectiecriteria uit hoofde van artikel 54 tot de aanbestedingsprocedure te worden toegelaten,

(c) die Voraussetzungen, die die Wirtschaftsteilnehmer erfüllen müssen, um gemäß Artikel 44 und den Eignungskriterien nach Artikel 45 bis 52 zum Vergabeverfahren zugelassen zu werden,
(c) de voorwaarden waaraan de economische subjecten moeten voldoen teneinde overeenkomstig artikel 44 en de selectiecriteria uit hoofde van artikel 45 t/m 52 tot de aanbestedingsprocedure te worden toegelaten,

die Voraussetzungen, die die Wirtschaftsteilnehmer erfüllen müssen, um gemäß Artikel 50 und den Auswahlkriterien nach Artikel 53 bis 60 zum Vergabeverfahren zugelassen zu werden,
de voorwaarden waaraan de economische subjecten moeten voldoen teneinde overeenkomstig artikel 50 en de selectiecriteria overeenkomstig artikel 53 t/m 60 tot de aanbestedingsprocedure te worden toegelaten,

So sollte jeder Wirtschaftsteilnehmer, der einen Teilnahmeantrag stellt und die Auswahlkriterien erfüllt, zur Teilnahme an Vergabeverfahren zugelassen werden, die mittels des dynamischen Beschaffungssystems durchgeführt werden, befristet auf die Gültigkeitsdauer des Systems.
Elke ondernemer die een verzoek tot deelname indient en aan de selectiecriteria voldoet, moet derhalve tot de aanbestedingsprocedures in het kader van een dynamisch aankoopsysteem worden toegelaten, en wel gedurende de gehele looptijd van dat systeem.