Vertaling van "vergabekriterien gelten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

als genehmigt gelten
geacht te zijn goedgekeurd

als Gesetz gelten,Gesetzeskraft haben
als wet gelden

fuer die Commonwealth-Praeferenzen gelten | Laender
landen waarvoor de preferenties van het Gemenebest gelden

gelten
geacht worden

stillschweigend gelten
stilzwijgend begrepen zijn

rückwirkend gelten
terugwerkende kracht hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die im Anhang festgelegten Vergabekriterien und die diesbezüglichen Beurteilungsanforderungen gelten ab dem Tag der Annahme dieses Beschlusses für die Dauer von vier Jahren.
De in de bijlage uiteengezette criteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling zijn geldig gedurende een periode van vier jaar vanaf de datum waarop dit besluit wordt vastgesteld.

Es wäre besser, wenn für Organisationen, die geringe finanzielle Unterstützungen für spezifische Vorhaben beantragen, ein unterschiedliches und einfacheres System von Auswahl- und Vergabekriterien gelten würde.
Het ware wenselijk dat er andere, eenvoudigere selectie- en gunningscriteria worden gehanteerd voor organisaties die voor specifieke projecten slechts om een kleine financiering verzoeken.

Interbrew hat eingewilligt, a) die Verpflichtung zur Produktexklusivität aufzuheben, b) die Vergabekriterien gänzlich transparent zu machen und c) klarzustellen, dass für alle Großhändler ohne Ausnahme die gleichen Anreize gelten.
Interbrew heeft aanvaard om a) elk vereiste tot productexclusiviteit te laten vallen b) de criteria om in aanmerking te komen voor de "incentives" volledig transparant te maken en c) te verduidelijken dat dezelfde "incentives" zonder uitzondering voor iedere bierhandelaar gelden.