Vertaling van "verfügung stehenden luftraums " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alle in der Sache zur Verfügung stehenden innerstaatlichen Rechtsbehelfe sind erschöpft worden
alle nationale binnenlandse rechtsmiddelen zijn uitgeput

mit Kunden und Kundinnen zur Verfügung stehenden elektronischen Diensten arbeiten
werken met e-diensten die beschikbaar zijn voor klanten

beste verfügbare Technik | beste verfügbare Technologie | die besten verfügbaren technischen Mittel | die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel | BVT [Abbr.]
beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. unterstreicht die besonders stark steigenden Investitionsanforderungen des europäischen Flugverkehrsmarktes im Rahmen des Maßnahmenpakets zum Einheitlichen Europäischen Luftraum II sowie des vorgeschlagenen Gesamtansatzes "Flugverkehr"; fordert daher die Kommission auf, den Anteil der für Flughäfen sowie Flugverkehrsmanagement und Flugsicherungsdienste (ATM/ANS) zur Verfügung stehenden Mittel im Zuge der Überprüfung des TEN-V-Haushaltsrahmens zu erhöhen;
34. onderstreept de sterk groeiende behoefte aan investeringen van de Europese markt voor luchtvervoer in het kader van zowel het tweede maatregelenpakket inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim als het voorstel voor een "alomvattende benadering van het luchtvaartsysteem"; roept de Commissie er derhalve toe op bij de herziening van het begrotingskader voor het TEN-T de mogelijkheid te overwegen om het aandeel van de beschikbare middelen voor luchthavens en ATM/ANS op te trekken;

31. unterstreicht die besonders stark steigenden Investitionsanforderungen des europäischen Flugverkehrsmarktes im Rahmen des Maßnahmenpakets zum Einheitlichen Europäischen Luftraum II sowie des vorgeschlagenen Gesamtansatzes „Flugverkehr“; fordert daher die Kommission auf, den Anteil der für Flughäfen sowie Flugverkehrsmanagement und Flugsicherungsdienste (ATM/ANS) zur Verfügung stehenden Mittel im Zuge der Überprüfung des TEN-V-Haushaltsrahmens zu erhöhen;
31. onderstreept de sterk groeiende behoefte aan investeringen van de Europese markt voor luchtvervoer in het kader van zowel het tweede maatregelenpakket inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim als het voorstel voor een "alomvattende benadering van het luchtvaartsysteem"; roept de Commissie er derhalve toe op bij de herziening van het begrotingskader voor het TEN-T de mogelijkheid te overwegen om het aandeel van de beschikbare middelen voor luchthavens en ATM/ANS op te trekken;

'Luftraumverwaltung" eine Planungsfunktion mit dem Hauptziel einer maximalen Nutzung des zur Verfügung stehenden Luftraums durch dynamische Zeitaufteilung und gelegentlich durch die Aufteilung des Luftraums unter verschiedenen Kategorien von Luftraumnutzern gemäß dem kurzfristigen Bedarf;
'luchtruimbeheer": een planningsfunctie met als eerste doelstelling een maximale benutting van beschikbaar luchtruim door dynamische time-sharing en soms de scheiding van luchtruim tussen verschillende categorieën luchtruimgebruikers op basis van kortetermijnbehoeften;