Vertaling van "verfügbaren unterlagen muss " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere unter der Berücksichtigung der Tatsache, dass de facto bereits eine Entscheidung zur selben Sache ergangen ist und eine nochmalige Entscheidung darüber nur auf Grund der Wiederwahl von Viktor Uspaskich zum Abgeordneten zum Europäischen Parlament notwendig wurde, und auf der Grundlage des Vorstehenden sowie der verfügbaren Unterlagen muss man zu dem Schluss gelangen, dass es keinen Grund dafür gibt, die parlamentarische Immunität von Viktor Uspaskich nicht erneut aufzuheben.
Met name in aanmerking genomen dat in deze zelfde zaak feitelijk al eerder een besluit is genomen, en omdat de noodzaak van nogmaals een besluit zich enkel voordoet wegens de herverkiezing van Viktor Uspaskich als lid van het Europees Parlement, moet op grond van bovenstaande en gezien de voorhanden stukken worden geconcludeerd dat er geen reden bestaat om de parlementaire immuniteit van Viktor Uspaskich niet opnieuw op te heffen.

Auf der Grundlage des Vorstehenden und der verfügbaren Unterlagen muss man zu dem Schluss gelangen, dass die Immunität von Tamás Deutsch nicht aufgehoben werden sollte.
Op grond van het voorgaande en de beschikbare documenten moet geconcludeerd worden dat de immuniteit van de heer Deutsch niet mag worden opgeheven.

Auf der Grundlage des Vorstehenden und der verfügbaren Unterlagen muss man zu dem Schluss gelangen, dass die Immunität von Herrn Lisek aufgehoben werden sollte.
Op grond van het voorgaande en de beschikbare documenten moet geconcludeerd worden dat de immuniteit van de heer Lisek moet worden opgeheven.

Auf der Grundlage des Vorstehenden und der verfügbaren Unterlagen muss man zu dem Schluss gelangen, dass es keinen Grund dafür gibt, die parlamentarische Immunität von Viktor Uspaskich nicht aufzuheben.
Op grond van het voorgaande en de beschikbare documenten moet geconcludeerd worden dat er geen reden is de parlementaire immuniteit van de heer Uspaskich niet op te heffen.

Auf der Grundlage des vorerwähnten Sachverhalts und der verfügbaren Unterlagen muss man zu dem Schluss gelangen, dass der Fall von Herrn Patriciello aus rechtlicher Sicht nicht als ein Fall von Immunität betrachtet werden kann, die vom Europäischen Parlament zu schützen ist.
Op grond van het bovenstaande en de beschikbare documenten moet worden geconcludeerd dat het in deze zaak juridisch gezien niet gaat om een door het Europees Parlement te beschermen immuniteit.