Traduction de «verfügbaren methoden nutzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Methoden der logistischen Datenanalyse nutzen
logistieke gegevensanalysemethoden gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der AFET-Ausschuss nutzt die komparativeAnalyse (bench marking), REGI das Verfahren der Folgenabschätzung - nach Geschlechtern aufgeschlüsselt, SEDE die Erstellung von nach Geschlecht aufgeschlüsselten Statistiken, und PECH hat erklärt, alle verfügbaren Methoden nutzen zu wollen.
De Commissie AFET gebruikt een vergelijkende analysetechniek (benchmarking), REGI de emancipatie-effectrapportage, SEDE naar geslacht uitgesplitste statistieken en de Commissie PECH geeft aan bereid te zijn alle beschikbare methodes te gebruiken.

Es ist eine Möglichkeit, eine Absicherung zu bekommen, damit wir alle verfügbaren Methoden nutzen können, die Anwendung dieser Instrumente vernünftig und diszipliniert vonstatten gehen zu lassen.
Het is een wijze van zekerstelling zodat we alle beschikbare methoden kunnen hanteren om ervoor te zorgen dat deze instrumenten met verstand en beleid worden toegepast.

Deshalb müssen wir alle verfügbaren Methoden nutzen, um sicherzustellen, dass das frühe Erlernen von Sprachen Teil des öffentlichen Bildungswesens wird.
We moeten dus alle beschikbare middelen inzetten om te verzekeren dat in het openbaar onderwijs vroeg begonnen wordt met het leren van vreemde talen.

Erstens sollten die Informationen über alle verfügbaren Produkte standardisiert werden und Transparenz bei den Kosten dieser Finanzprodukte für Privatkunden gewährleistet sein, damit die Kunden eine Wahl treffen können, indem sie bestimmte Methoden nutzen – vielleicht, wie Herr Pittella vorschlug, eine Suchmaschine im Internet.
Allereerst moet de informatie over alle beschikbare producten worden gestandaardiseerd en moet de transparantie ten aanzien van de kosten van deze financiële retailproducten worden gewaarborgd, zodat de consument in staat wordt gesteld om te kiezen met behulp van bepaalde methoden – wellicht, zoals de heer Pittella voorstelde, een zoekmachine op het internet.

Auf Verlangen der Kommission sammelt die Agentur in Bezug auf genehmigte Arzneimittel alle verfügbaren Informationen über die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verwendeten Methoden zur Bestimmung des zusätzlichen therapeutischen Nutzens neuer Arzneimittel.
Het bureau verzamelt, met betrekking tot geneesmiddelen waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is verleend, op verzoek van de Commissie alle beschikbare informatie over de methoden van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om de therapeutische meerwaarde van een nieuw geneesmiddel te bepalen.

(3) Alle Überprüfungen umfassen weitere Untersuchungen hinsichtlich der geschätzten Kosten und des voraussichtlichen Nutzens der nationalen Emissionshöchstmengen, die mit Modellen nach dem neuesten Stand der Technik und unter Nutzung der besten verfügbaren Daten berechnet werden, um Unsicherheiten so weit wie möglich auszuschließen, wobei außerdem die Fortschritte bei der Erweiterung der Europäischen Union berücksichtigt werden, und weitere Untersuchungen hinsichtlich der Vorteile alternativer Methoden, unter Berücksichtigung der in Artikel 9 aufgeführten Faktoren.
3. Alle herzieningsonderzoeken gaan ook dieper in op de geraamde kosten en baten van nationale emissieplafonds, berekend aan de hand van de meest actuele modellen en gebruik makend van de best beschikbare gegevens om onzekerheden zoveel mogelijk uit te sluiten, en rekening houdend met de voortgang van de uitbreiding van de Europese Unie en met de verdiensten van alternatieve methodes, in het licht van de factoren van artikel 9.