Traduction de «verfügbaren informationen berechnet » (Allemand → Néerlandais) :

Daher wurde das Dumping für Russland — wie im Folgenden erläutert — nach Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen berechnet.
Daarom werden de dumpingberekeningen voor Rusland overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens gebaseerd, zoals hieronder nader wordt uiteengezet.

Da keiner der russischen ausführenden Hersteller mitarbeitete, wurde der Normalwert für Russland auf der Grundlage der verfügbaren Informationen berechnet.
Aangezien geen Russische producenten-exporteurs aan het onderzoek meewerkten, werd de normale waarde voor Rusland aan de hand van de beschikbare gegevens berekend.

Bekanntlich arbeitete TMK an der Ausgangsuntersuchung nicht uneingeschränkt mit, weshalb seine Dumpingspanne auf der Grundlage der verfügbaren Informationen berechnet wurde, d. h. auf der Grundlage des Normalwerts einer anderen Herstellergruppe in Russland, die an der Untersuchung mitarbeitete, und von Eurostat-Daten.
Er zij aan herinnerd dat TMK niet volledig had meegewerkt aan het oorspronkelijke onderzoek en dat de dumpingmarge voor die onderneming daarom berekend was op basis van de beschikbare gegevens, d.w.z. de normale waarde van een andere groep producenten in Rusland die meewerkte met het onderzoek en gegevens van Eurostat.

(53) Die vorläufige Dumpingspanne für die nichtkooperierenden Unternehmen mußte auf der Grundlage der verfügbaren Informationen berechnet werden (siehe Randnummer 28).
(53) Voor de niet medewerkende ondernemingen moest de voorlopige dumpingmarge worden vastgesteld op basis van de beschikbare gegevens (zie overweging 28).

(84) Die vorläufige Dumpingspanne mußte anhand der verfügbaren Informationen berechnet werden.
(84) De voorlopige dumpingmarge moest op basis van de beschikbare gegevens worden bepaald.