Traduction de «verfügbaren finanzmittel solcher » (Allemand → Néerlandais) :

(5) Ungeachtet der Absätze 1 bis 4 wird der reguläre Beitrag zum Einlagensicherungssystem, wenn die verfügbaren Finanzmittel solcher Systeme nach den Absätzen 1 bis 4 eingesetzt werden und in der Folge auf weniger als zwei Drittel der Zielausstattung des Einlagensicherungssytems abgeschmolzen sind, in einer Höhe festgelegt, mit der die Zielausstattung binnen sechs Jahren erreicht werden kann.
5. Niettegenstaande de leden 1 tot en met 4 wordt, indien de beschikbare financiële middelen van een depositogarantiestelsel in overeenstemming daarmee worden gebruikt en vervolgens zijn gereduceerd tot minder dan twee derde van het streefbedrag van het depositiegarantiestelsel, de normale bijdrage aan het depositogarantiestelsel vastgesteld op een niveau dat het mogelijk maakt het streefbedrag binnen zes jaar te bereiken.

Ein solcher Rahmen, der auch in den wirtschaftlichen Heranführungsprogrammen gefordert wird, sollte klare Prioritäten für Staatsausgaben, Steuerreformen und die wirkungsvollste Verwendung der verfügbaren EU-Finanzmittel vor und nach dem Beitritt setzen.
Een dergelijk kader, dat wordt vermeld in de pretoetredingsprogramma's op economisch gebied, moet duidelijke prioriteiten bevatten voor de uitgaven, de belastinghervormingen en het meest doeltreffende gebruik van de door de EU ter beschikking gestelde financiële middelen voor en na de toetreding.