Vertaling van "verfügbare arbeitsstellen übertragen " (Duits → Nederlands) :

b) werden die Mitarbeiter, die sich für eine Versetzung in den Öffentlichen Dienst der Wallonie oder in eine Einrichtung öffentlichen Interesses der Wallonischen Region entschieden haben, automatisch dort auf verfügbare Arbeitsstellen übertragen,
2) worden de personeelsleden die voor een overdracht binnen de Waalse Overheidsdienst of binnen een instelling van openbaar nut van het Waalse Gewest hebben geopteerd, er van ambtswege overgedragen om beschikbare betrekkingen te bekleden;

b) die Mitarbeiter, die sich für eine Zuweisung zu einer anderen Stelle innerhalb des Ministeriums der Französischen Gemeinschaft entscheiden, automatisch dort auf verfügbare Arbeitsstellen übertragen,
2) worden de personeelsleden die voor een aanstelling voor een andere betrekking binnen het Ministerie van de Franse Gemeenschap zullen hebben geopteerd, er van ambtswege overgedragen om beschikbare betrekkingen te bekleden.