Traduction de «verfügbar 24-stunden-werte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Trockensalzung erfolgt bei einer Umgebungstemperatur von bis zu 15 °C und darf nicht länger als 24 Stunden je kg Käse dauern. Die Salzlake besteht aus Wasser und Salz (in einer Menge von bis zu 330 g/l) und kann Essigsäure und/oder Milchsäure enthalten; ihr pH-Wert liegt bei höchstens 5,5.
De pekel bestaat uit water en zout (330 g per liter of minder) en kan azijnzuur of melkzuur bevatten. Zijn pH is 5,5 of lager.

90% (1) der 1-Stunden-Werte oder (falls nicht verfügbar) der 24-Stunden-Werte während des Jahres
90 % (1) van de uurwaarden of (indien niet beschikbaar) van de 24-uurwaarden over het jaar

24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche für Notfälle verfügbar ist.
24 uur per dag en zeven dagen per week bereikbaar is voor spoedgevallen.

24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche für Notfälle verfügbar ist;
24 uur per dag en zeven dagen per week bereikbaar is voor spoedgevallen;

90 % der 1-Stunden-Werte oder (falls nicht verfügbar) der 24-Stunden-Werte während des Jahres
90 % van de uurwaarden of (indien niet beschikbaar) van de 24-uurwaarden over het jaar

Beim Quellaustritt dürfen diese Werte normalerweise 20 pro ml bei 20 bis 22 °C in 72 Stunden bzw. 5 pro ml bei 37 °C in 24 Stunden nicht überschreiten; hierbei handelt es sich um Richtwerte und nicht um Höchstkonzentrationen.
Bij het ontspringen mogen deze waarden normaliter niet meer bedragen dan respectievelijk 20 per ml bij 20 à 22 °C gedurende 72 uur en 5 per ml bij 37 °C gedurende 24 uur, waarbij deze waarden moeten worden beschouwd als richtgetallen en niet als maximumconcentraties.

50 W × 168 Stunden/Woche = 8,4 kWh/Woche. Diese Zahl wird nun vom gemessenen TSV-Wert abgezogen: 24,5 kWh/Woche - 8,4 kWh/Woche = 16,1 kWh/Woche.
50W × 168 uur/week = 8,4 kW/week, dat vervolgens wordt afgetrokken van de TEC-waarde die uit de test komt: 24,5 kW/week – 8,4 kW/week = 16,1 kW/week.

Die Regeln können auch bis zu 24 Stunden danach gelten, um Situationen abzudecken, in denen Transaktionen zu einem Zeitpunkt eingetragen werden, zu dem die entsprechenden Aufzeichnungen nicht verfügbar sind, zum Beispiel über Nacht.
De regels kunnen ook nog gelden tot 24 uur achteraf, voor situaties waarin transacties worden uitgevoerd wanneer relevante gegevens niet beschikbaar zijn, zoals 's nachts.

den Wert des 24-Stunden-Bereitschaftsdienstes, der von der Kommission gewährleistet wird, und den Wert von mit der Kommission getroffenen Regelungen über die Abstellung von Sachverständigen;
c) het grote nut van de door de Commissie ingestelde permanente operationele dienst op stand-by-basis en van afspraken met de Commissie inzake de detachering van deskundigen;