Vertaling van "verfuegen ueber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verfuegen ueber
beschikken over

alle Achsen muessen ueber einen eigenen Gleichstrom-Vorschubantrieb verfuegen
afzonderlijke gelijkstroomaandrijving van alle assen

testamentarisch verfuegen | testamentarisch vermachen
vermaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anschliessend verfuegen die Mitgliedstaaten ueber einen Zeitraum von drei Jahren zur Umsetzung der Richtlinie in einzelstaatliches Recht.
Achteraf beschikken de Lid-Staten over een termijn van drie jaar voor de omzetting in hun nationale wetgeving.

Dazu sind in der Richtlinie Verpflichtungen fuer die Benutzer der Daten (natuerliche Personen, Behoerden, Unternehmen und Verbaende) und Rechte fuer die betroffenen Personen vorgesehen, wobei die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Richtlinie ueber einen bestimmten Spielraum verfuegen.
De richtlijn voorziet daartoe in verplichtingen voor de gebruikers van de gegevens (natuurlijke personen, overheden, bedrijven of verenigingen) en in rechten voor de betrokkenen, waarbij de Lid-Staten wel bewegingsruimte wordt gelaten bij de omzetting in de nationale wetgeving.