Traduction de «verfolgt zwei ziele » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

2-°C-Ziel | Zwei-Grad-Ziel
2ºC-doelstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Europäischer Raum des lebenslangen Lernens verfolgt zwei Ziele: Zum einen muss er es den Menschen ermöglichen, frei zwischen Lernumgebungen, Arbeitsplätzen, Regionen und Ländern zu wählen, um sich weiterzubilden und die Herausforderungen der Wissensgesellschaft zu meistern. Zum anderen muss es die Ziele der Europäischen Union und der Beitrittsländer im Hinblick auf Wohlstand, Integration, Toleranz und Demokratie unterstützen.
Het doel van een Europese ruimte voor levenslang leren is om de burgers in staat te stellen om de uitdagingen van de kennismaatschappij op te pakken en hen de mogelijkheid te bieden om zich voor leerdoeleinden vrij tussen leersettings, arbeidsplaatsen, regio's en landen te bewegen. In de tweede plaats moet de Europese ruimte voor levenslang leren inspelen op de doelstellingen en ambities van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten [16], die naar méér welvaart, méér integratie en méér tolerantie en méér democratie streven.

Das Projekt verfolgt zwei Ziele:
Het project streeft twee doelstellingen na:

Der Bericht verfolgt zwei Ziele.
Het doel van dit verslag is tweevoudig.

Die Verbraucherkredit-Richtlinie verfolgt zwei Ziele: ein hohes Verbraucherschutzniveau und die Stärkung des Binnenmarkts für Verbraucherkredite.
De consumentenkredietrichtlijn dient twee oogmerken: een hoog niveau van consumentenbescherming en bevordering van de grensoverschrijdende interne markt voor consumentenkrediet.

Der Ausfuhrkontrollrahmen für Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck verfolgt zwei Ziele: Das Risiko einer Verbreitung und militärischen Nutzung soll begrenzt werden, ohne den legitimen Handel einzuschränken.
Het kader voor de uitvoercontrole van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik dient een tweeledig doel: de controle is gericht op de indamming van het risico van proliferatie en militair gebruik zonder de legale handel te belemmeren.

Dieser Text verfolgt zwei Ziele, nämlich ein industriepolitisches Ziel – und das ist hervorragend für die Verteidigungsindustrien in Europa – und ein Ziel in Bezug auf den Binnenmarkt, nämlich die vereinfachte Verbringung der betreffenden Güter unter Berücksichtigung ihrer Besonderheiten.
De doelstelling van deze tekst is tweeledig: enerzijds ligt deze op het vlak van het industriebeleid, wat heel goed is voor de wapenindustrie in Europa, en anderzijds op het vlak van de interne markt: de vereenvoudiging van het vrije verkeer van deze producten, rekening houdend met het specifieke karakter daarvan.

Der vorliegende Kommissionsvorschlag verfolgt zwei Ziele:
Met het onderhavige voorstel streeft de Commissie twee doelen na:

Der Vorschlag verfolgt zwei Ziele: Die Verbesserung des Schutzes der Umwelt und der Verbraucher bei gleichzeitiger Gewährleistung und Verbesserung des Binnenmarktes für Detergenzien.
Het voorstel is ingediend met twee doelen in gedachten: verbetering van de bescherming voor het milieu en de consument, en tegelijkertijd behoud en verbetering van de gemeenschappelijke markt voor detergentia.

Die öffentliche Unterstützung bei der Vereinbarung von Beruf und Familie verfolgt zwei Ziele.
Er zijn twee redenen voor het geven van overheidssteun aan de combinatie van gezin en beroep.