Vertaling van "verfassungsreformen auswirken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsvorschriften,die sich ausserhalb der USA auswirken
wetgeving met extraterritoriale werking

Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken
Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land

Vorschriften, die sich unmittelbar auf die Errichtung oder das Funktionieren des Binnenmarkts auswirken
de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. in der Erwägung, dass der Beschluss, das die verfrühte Aufgabe des Amtes des Hohen Repräsentanten, die auf dem legitimen Wunsch beruht, zur Entwicklung eines Bewusstseins der Verantwortung für den politischen Prozess sowie zur Beschleunigung des Versöhnungsprozesses zwischen den drei größten Volksgruppen in Bosnien und Herzegowina beizutragen, sich auf die Stabilität des Landes und das Tempo und das Ergebnis der Verwaltungs- und Verfassungsreformen auswirken würde,
L. overwegende dat een overhaaste sluiting van het OHR, ingegeven door de legitieme wens van een grotere eigen verantwoordelijkheid voor het politieke proces en versnelling van het verzoeningsproces tussen de drie belangrijkste volkeren in BiH, zijn weerslag zou hebben op de stabiliteit van het land en het tempo en het resultaat van de administratieve en constitutionele hervormingen,

M. in der Erwägung, dass der Beschluss, das Amt des Hohen Repräsentanten zu schließen, was zur Entwicklung eines Bewusstseins der Verantwortung für den politischen Prozess sowie zur Beschleunigung des Versöhnungsprozesses zwischen den drei größten Völkern in Bosnien und Herzegowina beitragen kann, sich auf die Stabilität des Landes und das Tempo und das Ergebnis der Verwaltungs- und Verfassungsreformen auswirken könnte,
M. overwegende dat het besluit om het bureau van de Hoge Vertegenwoordiger (OHR) te sluiten, met het oog op een grotere eigen verantwoordelijkheid voor het politieke proces en een versnelling van het verzoeningsproces tussen de drie belangrijkste volkeren in BiH, zijn weerslag zou kunnen hebben op de stabiliteit van het land en het tempo en het resultaat van de administratieve en constitutionele hervormingen,

H. in der Erwägung, dass der Beschluss, das Amt des Hohen Repräsentanten zu schließen, sich auf das Tempo der Verwaltungs- und Verfassungsreformen auswirken könnte, die wiederum eine unabdingbare Voraussetzung für den Prozess der Integration des Landes in Europa sind,
H. overwegende dat het besluit om het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger (OHR) the sluiten zijn weerslag zou kunnen hebben op het tempo van de administratieve en constitutionele hervormingen die een essentiële voorwaarde zijn voor het Europese integratieproces in dit land,