Vertaling van "verfassung äussern wenn " (Duits → Nederlands) :

Der Hof kann sich nur dann zur Beachtung der Referenznormen im Sinne von Artikel 142 der Verfassung äussern, wenn ihre vorgebliche Verletzung auf eine gesetzeskräftige Norm zurückzuführen ist.
Het Hof vermag zich enkel uit te spreken over de inachtneming van de referentienormen bedoeld in artikel 142 van de Grondwet, als de beweerde schending ervan aan een wetskrachtige norm kan worden toegeschreven.

Der Hof kann sich nur dann zu einem Verstoss gegen die Regeln der Zuständigkeitsverteilung oder die Artikel 10 und 11 der Verfassung äussern, wenn dieser Verstoss auf eine Gesetzesnorm zurückzuführen ist.
Het Hof vermag zich enkel uit te spreken over de schending van de bevoegdheidverdelende regels of van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, als die schending aan een wetgevende norm kan worden toegeschreven.

Der Hof kann sich nur dann zur Vereinbarkeit eines Behandlungsunterschieds mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung äussern, wenn dieser Unterschied auf eine Gesetzesnorm zurückzuführen ist.
Het Hof vermag zich enkel uit te spreken over de bestaanbaarheid van een verschil in behandeling met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet als dat verschil aan een norm met wetgevend karakter kan worden toegeschreven.

Der Hof kann sich nur dann zur Vereinbarkeit eines Behandlungsunterschieds mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung äussern, wenn dieser Unterschied auf eine Norm mit gesetzgeberischem Charakter zurückzuführen ist.
Het Hof vermag zich enkel uit te spreken over de bestaanbaarheid van een verschil in behandeling met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet als dat verschil aan een norm met een wetgevend karakter kan worden toegeschreven.

Der Hof kann sich nur dann zur Vereinbarkeit eines Behandlungsunterschieds mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung äussern, wenn dieser Unterschied auf eine Rechtsnorm gesetzgeberischer Art zurückzuführen ist.
Het Hof vermag zich enkel uit te spreken over de bestaanbaarheid van een verschil in behandeling met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, als dat verschil aan een norm met een wetgevend karakter kan worden toegeschreven.