Vertaling van "verfasst jedes jahr " (Duits → Nederlands) :

Der Rechnungsprüfer verfasst jedes Jahr einen schriftlichen, ausführlichen Bericht in Ubereinstimmung mit Artikel 144 des Gesetzbuches über die Gesellschaften.
Hij stelt jaarlijks een schriftelijk en omstandig verslag op overeenkomstig artikel 144 van het Wetboek van vennootschappen.

– (PL) Herr Präsident, wie jedes Jahr übergibt der Rechtsausschuss dem Parlament seinen Bericht über den Bericht der Europäischen Kommission über die Anwendung des EU-Rechts, und wie jedes Jahr haben die Mitglieder des Rechtsausschusses viele Vorbehalte gegenüber dem Inhalt und der Form, in der die Kommission den Bericht verfasst hat.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, zoals elk jaar legt de Commissie juridische zaken aan het Parlement een verslag van de Europese Commissie betreffende de toepassing van het gemeenschapsrecht voor en zoals elk jaar hebben de leden van de Commissie juridische zaken heel wat aanmerkingen, zowel op de inhoud als op de vorm waarin de Commissie het verslag heeft opgesteld.

Jedes Jahr verfasst die Regierung einen allgemeinen Bericht über die Anwendung des vorliegenden Dekrets.
Jaarlijks stelt de Regering een algemeen verslag op over de toepassing van dit decreet.

Art. 17 - Jedes Jahr verfasst die Regierung einen allgemeinen Bericht über die Anwendung des vorliegenden Dekrets.
Art. 17. Jaarlijks stelt de regering een algemeen verslag op over de toepassing van dit decreet.

Er erarbeitet und trifft daher alle erforderlichen Maßnahmen zur ordnungsgemäßen Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur, erstellt jährlich einen Entwurf des Tätigkeitsberichts, der dem Verwaltungsrat vorzulegen ist, verfasst ferner jedes Jahr einen Bericht über die im abgelaufenen Jahr in der Europäischen Union aufgetretenen Sicherheitsprobleme, legt Voranschläge der Einnahmen und Ausgaben vor und führt den Haushaltsplan aus.
Daartoe neemt de uitvoerend directeur alle nodige maatregelen met het oog op de correcte uitvoering van het werkprogramma van het Agentschap, stelt hij elk jaar een ontwerp van het algemeen verslag op dat aan de raad van bestuur wordt voorgelegd, stelt hij eveneens elk jaar een verslag op over de beveiligingsproblemen die zich in het voorgaande jaar in de Europese Unie hebben voorgedaan, maakt hij ramingen van de inkomsten en uitgaven van het Agentschap en legt hij de begroting ten uitvoer.