Traduction de «verfasserin vertritt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktienzertifikat | Zertifikat, das Aktien vertritt
certificaat van aandelen

Inhaberzertifikat,das ein Namenspapier vertritt
toondercertificaat van effect op naam

Anteil, der nicht das Kapital vertritt
stuk dat geen deel uitmaakt van het kapitaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verfasserin vertritt die Auffassung, dass bei der Entscheidung über die Annahme des Vorschlags dessen mittelbare und unmittelbare Auswirkungen auf den Imkereisektor zu berücksichtigen sind.
De rapporteur voor advies acht het nodig aandacht te schenken aan de directe en indirecte gevolgen voor de bijenteeltsector bij het al dan niet aannemen van dit voorstel.

Die Verfasserin vertritt weiter die Auffassung, dass die vorgeschlagene Neugestaltung des Artikels 249 nicht akzeptiert werden kann.
Verder is de rapporteur voor advies van mening dat de voorgestelde herformulering van artikel 249 niet acceptabel is.

Die Verfasserin vertritt die Auffassung, dass die Europäische Union sicherstellen muss, dass die Haushaltsmittel den in der Agenda von Lissabon ausgeführten Bestrebungen im Hinblick auf nachhaltiges Wachstum und Bewältigung der Herausforderung des Klimawandels sowie Sicherstellung der Energieversorgung entsprechen müssen:
De rapporteur is van mening dat de Europese Unie ervoor moet zorgen dat de begrotingsmiddelen overeenstemmen met de ambities die zijn verwoord in de Agenda van Lissabon voor duurzame groei en met de grote uitdagingen die de strijd tegen klimaatverandering en het realiseren van energiezekerheid vormen:

Aus Transparenz- aber auch aus Haushaltsgründen vertritt Ihre Verfasserin der Stellungnahme die Auffassung, dass sich die Änderungen auf das für die Einrichtung und Arbeitsweise des EAD notwendige Maß beschränken sollten, mit den beiden nachstehenden Ausnahmen, die nach Ansicht der Verfasserin der Stellungnahme von ausschlaggebender Bedeutung sind und ihres Erachtens unterstützt werden sollten:
Omwille van de transparantie en om begrotingsredenen is de rapporteur van mening dat deze wijzigingen beperkt moeten blijven tot hetgeen noodzakelijk is voor de oprichting en goede werking van de EDEO. Hierop ziet de rapporteur echter twee uitzonderingen, die volgens haar van essentieel belang zijn en bijgevolg steun verdienen:

Ihre Verfasserin vertritt die Ansicht, dass es sich hierbei um einen äußerst wichtigen Vorschlag handelt, der möglichst rasch angenommen werden sollte.
De rapporteur beschouwt dit als een uiterst belangrijk voorstel dat zo snel mogelijk dient te worden goedgekeurd.