Traduction de «verfasserin teilt diese » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verfasserin teilt jedoch die Ansicht, dass diese Emissionen in dem Vorschlag nicht behandelt werden sollten, und zwar wegen des heutigen Stands der wissenschaftlichen Erkenntnisse und des potenziellen mittelfristigen Ausgleichs zwischen NOx und CO2.
Uw rapporteur is eveneens van mening dat deze emissies in dit voorstel niet aan de orde moeten komen, wegens de huidige stand van de wetenschap en de mogelijke uitruil op middellange termijn tussen stikstofoxide en CO2.

In erster Linie teilt die Verfasserin der Stellungnahme voll und ganz den Standpunkt dieses parlamentarischen Ausschusses und des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter, nämlich zu empfehlen, dass der Inhalt dieses spezifischen Programms in zwei unterschiedliche spezifische Programme aufgeteilt wird, mit zwei unterschiedlichen Haushaltslinien und mit zwei unterschiedlichen politischen Zielen, eines zur Bekämpfung der Gewalt und das andere zur Verhütung des Drogenkonsums.
De rapporteur voor advies staat volledig achter de aanbeveling van deze commissie en van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid om de inhoud van dit programma onder te verdelen in twee specifieke programma's met twee afzonderlijke begrotingslijnen en politieke doelstellingen, één voor geweldbestrijding en een ander voor de preventie van drugsgebruik.

Die Verfasserin teilt diese Ansicht und wird dem entsprechenden Artikel durch einen Änderungsantrag wieder zu seiner ursprünglichen Form verhelfen, und zwar durch Streichung des Wortes "einvernehmlich".
Uw rapporteur voor advies deelt deze bezorgdheid en zal het amendement waarbij de woorden "in onderlinge overeenstemming" worden geschrapt, opnieuw indienen.