Traduction de «verfasserin einige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag von Nizza | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Verdrag van Nice | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen
Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen

Reproduktionszyklus einiger Arten
voortplantingscyclus van bepaalde soorten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vor diesem Hintergrund möchte die Verfasserin einige Änderungsanträge zur Verbesserung des spezifischen Vorschlags zum Kohäsionsfonds einreichen.
Met dit doel voor ogen wil de rapporteur een aantal wijzigingen aanbrengen om het specifieke voorstel betreffende het Cohesiefonds te verbeteren.

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt zwar ausdrücklich die Ziele des Vorschlags, schlägt aber einige Änderungen vor, um diese Ziele besser erreichen zu können.
De rapporteur staat achter het voorstel, maar stelt enkele amendementen voor om de doelen ervan beter te kunnen verwezenlijken.

Das sind einige der Anliegen, die den Hintergrund der Vorschläge der Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für internationalen Handel bilden.
Dit zijn de onderliggende gedachten van de voorstellen van de rapporteur voor de Commissie internationale handel.

Die Verfasserin der Stellungnahme schlägt einige Änderungen zur Klärung und Verbesserung der vorgesehenen Aufsichtsstruktur vor.
De rapporteur voor advies stelt enkele amendementen voor om de voorgestelde toezichtstructuur te verduidelijken, respectievelijk te verbeteren.

Im Zusammenhang mit dem Inhalt des Vorschlags gibt es nach Ansicht Ihrer Verfasserin einige Bereiche, in denen der Vorschlag verbessert werden könnte.
Inhoudelijk ziet de rapporteur een paar punten waar het voorstel zou kunnen worden verbeterd.