Vertaling van "verfasserin stellungnahme begrüßt diesen positiven ansatz " (Duits → Nederlands) :

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt diesen Vorschlag.
Uw rapporteur is ingenomen met dit voorstel.

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt diesen Vorschlag, durch den ein harmonisiertes System zur Sicherheitsbewertung von Enzymen auf Gemeinschaftsebene eingeführt wird.
De rapporteur is verheugd dat dit voorstel betekent dat er een geharmoniseerd systeem wordt ingevoerd voor veiligheidsevaluatie van enzymen op communautair niveau.

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt diesen positiven Ansatz auf seiten der anderen Länder, die über ein APS-System verfügen.
Rapporteur steunt deze positieve benadering van de zijde van andere landen die een SAP-programma kennen.

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt diesen Ansatz, wonach das gegenwärtige System der doppelten Registrierung von Chemikalien durch das neue REACH-System abgelöst wird.
De rapporteur is ingenomen met het voornemen om de huidige systemen van dubbele registratie van chemische stoffen door het nieuwe REACH-systeem te vervangen.

Die Verfasserin der Stellungnahme begrüßt den Ansatz des Grünbuches, die den Entschädigungsniveaus zugrunde liegenden Prinzipien auf Gemeinschaftsebene zu behandeln, insbesondere die Art der durch die Entschädigung abgedeckten Schäden, und dabei den Entwicklungen auf mitgliedstaatlicher Ebene Rechnung zu tragen.
Het doet uw rapporteur deugd dat het Groenboek op communautair niveau de beginselen huldigt die ten grondslag liggen aan schadeloosstelling, vooral het karakter van de vergrijpen waarvoor men schadeloos kan worden gesteld. Hierbij heeft men zijn voordeel kunnen doen met de bepalingen die bestaan op het niveau van de lidstaten.