Traduction de «verfasserin begrüßt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verfasserin begrüßt es, dass die Kommission die Transparenz der Berichterstattung großer Unternehmen in der EU verbessern möchte, wenngleich sie dieses Vorhaben erst nach der Annahme der Rechnungslegungsrichtlinie in Angriff genommen hat, und schlägt weitere Verbesserungen am Kommissionsvorschlag vor.
Uw rapporteur spreekt zijn waardering uit voor dit streven van de Commissie naar meer transparante informatie van de zijde van de grote ondernemingen in de EU, al komt dit eerst na de recente ratificatie van de jaarrekeningenrichtlijn. Op enkele punten stelt hij verdere verbetering in de tekst van de Commissie voor.

Die Verfasserin begrüßt insbesondere die Verpflichtung, 2% der Fänge kleiner pelagischer Fische für die lokale Bevölkerung in Mauretanien anzulanden.
Uw rapporteur is in het bijzonder verheugd over de verplichting om 2% van de vangst van kleine pelagische vis in Mauritanië te landen voor de plaatselijke bevolking.

Die Verfasserin begrüßt die Einführung der gegenseitigen Anerkennung von Zulassungen aus anderen Mitgliedstaaten, die eine zentrale Grundlage der Freizügigkeit und mithin des Binnenmarktes darstellt.
De rapporteur is ingenomen met de invoering van de wederzijdse erkenning van goedkeuringen uit andere lidstaten, een centraal beginsel voor het vrije verkeer en bijgevolg ook voor de interne markt.

Die Verfasserin begrüßt die Abschaffung der jährlichen Gebühren, die für KMU besondere Bedeutung hat.
Uw rapporteur is ingenomen met de afschaffing van de jaarlijkse heffingen, wat met name van belang is voor KMO's.

Die Verfasserin begrüßt die Personalaufstockung im Rahmen der Verwaltungsausgaben des Politikbereichs Wettbewerb (Kapitel 03 01).
De rapporteur verwelkomt de personeelsuitbreiding uit hoofde van de "Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein "Concurrentie"" (hoofdstuk 03 01).