Traduction de «verfasser stellungnahme begrüßt prinzipiell » (Allemand → Néerlandais) :

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt den Vorschlag der Kommission, durch den die Umsetzbarkeit der Ziele für 2020 bestätigt wurde, und schlägt vor, das CO2-Emissionziel von 147 g/km, das in einer Phase des Strukturwandels in dem betreffenden Sektor nach wie vor als ehrgeizig betrachtet werden sollte, nicht zu ändern.
De rapporteur is ingenomen met het Commissievoorstel waarin wordt bevestigd dat de doelen voor 2020 haalbaar zijn en is van oordeel dat moet worden afgezien van verandering van het doel van 147 g CO2/km, dat in tijden waarin de sector een herstructurering doormaakt nog steeds van ambitie getuigt.

Der Verfasser der Stellungnahme unterstützt prinzipiell den Vorschlag der Kommission und unterstützt die erfolgreichen Aktionen, die zu den bisherigen Ergebnissen geführt haben, speziell bezogen auf den Bereich der Sensibilisierung der Öffentlichkeit.
De rapporteur voor advies steunt in beginsel het voorstel van de Commissie, en ondersteunt de succesvolle acties die tot nu toe zijn uitgevoerd, met name acties ter bewustmaking van het publiek.

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt prinzipiell die Vorschläge der Kommission.
Uw rapporteur voor advies is in beginsel te spreken over de voorstellen van de Commissie.

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt die Ziele der vorgeschlagenen Rechtsvorschriften; dennoch schlägt er einige Änderungen vor, die allerdings nur die erste in dieser Stellungnahme geprüfte Verordnung betreffen.
Uw rapporteur juicht de doelstellingen van de voorgestelde wetgeving toe, en dient enkele amendementen in, die beperkt zijn tot de eerste in dit advies behandelde verordening.

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt diesen Ansatz, wonach das gegenwärtige System der doppelten Registrierung von Chemikalien durch das neue REACH-System abgelöst wird.
De rapporteur is ingenomen met het voornemen om de huidige systemen van dubbele registratie van chemische stoffen door het nieuwe REACH-systeem te vervangen.