Vertaling van "verfasser schlägt ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

Ihr Verfasser schlägt ebenfalls vor, eine Änderung aufzunehmen, in der die Kommission aufgefordert wird, dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Durchführung der Übergangsmaßnahmen nach fünf Jahren Bericht zu erstatten.
Ook stelt uw rapporteur voor advies voor een amendement op te nemen waarin de Commissie wordt verzocht om na vijf jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de werking van de overgangsmaatregelen.

Der Verfasser schlägt vor, bei Zahlungsunfähigkeit diese regelmäßigen zusätzlichen Zahlungen ebenfalls als Ansprüche gelten zu lassen.
De rapporteur stelt voor, dergelijke periodieke toeslagen ook deel te laten uitmaken van de aanspraken waarop de betrokken werknemers in geval van insolventie recht hebben.

Um die Durchsetzung weiter zu verstärken, schlägt der Verfasser der Stellungnahme (analog zu der sektorbezogenen Richtlinie über die Arbeitszeitgestaltung) vor, einen Artikel einzufügen, der die Mitgliedstaaten verpflichtet, dafür zu sorgen, dass andere Akteure in der Beförderungskette wie z.B. Subunternehmer EBENFALLS zur Einhaltung der Vorschriften der Verordnung veranlasst werden.
Om de handhaving verder te verbeteren, stelt uw rapporteur voor advies voor naar analogie van de richtlijn sectoriële arbeidstijden een artikel op te nemen waarin de lidstaten worden verplicht erop toe te zien dat andere actoren in de vervoersketen, zoals onderaannemers, OOK worden verplicht zich aan de regels van deze verordening te houden.