Traduction de «verfasser insbesondere folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Der Verfasser möchte insbesondere auf folgende Punkte hinweisen:
De rapporteur wenst met name de aandacht te vestigen op de volgende punten:

In diesem Zusammenhang möchte Ihr Verfasser insbesondere folgende Einrichtungen erwähnen: die Europäische Umweltagentur (EEA), die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMEA), die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), die Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) und das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDPC).
In dit opzicht wil de rapporteur specifiek verwijzen naar het Europees Milieuagentschap (EMA), het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA), de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) en het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDPC).

Der Verfasser schlägt weitere Änderungsanträge vor, die sich auf andere Punkte beziehen, die er bereits früher angesprochen hatte, insbesondere Folgendes:
De rapporteur stelt nog enkele andere amendementen voor over andere kwesties die ook bij het Parlement aan de orde zijn gesteld, in het bijzonder:

Der Verfasser der Stellungnahme fordert daher, dass bei der Annahme dieser Änderung des Übereinkommens von Aarhus den einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft Rechnung getragen wird und dass insbesondere die in Anhang I bis (Modalitäten gemäß Artikel 6 bis Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii) vorgesehene Bestimmung hinsichtlich der anwendbaren Kriterien mit den Bestimmungen von Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 2001/18/EG in Einklang gebracht wird, die Folgendes vorsehen: „Wenn mit der Freisetzung bestimmter GVO in bestimmten Ökosystemen genügend Erfahrungen gesammelt worden sind und die betreffenden GVO den Kriterien des Anhangs V entsprechen, kann eine zuständige Behörde der Kommission einen begründeten Vorschlag zur Anwendung differenzierter Verfahren auf diese Arten von GVO vorlegen“.
Uw rapporteur vraagt dan ook dat in de goed te keuren wijziging op het Verdrag van Aarhus rekening wordt gehouden met de relevante communautaire wetgeving en dat met name de opening in Bijlage I bis (In artikel 6bis, lid 2, punt a) ii bedoelde voorschriften) inzake toepasbare criteria verenigbaar wordt met de bepalingen van artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2001/18/EG, waarin wordt bepaald dat een bevoegde instantie, indien voldoende ervaring is opgedaan met introducties van bepaalde GGO's in bepaalde ecosystemen, een met redenen omkleed voorstel kan indienen voor de toepassing van gedifferentieerde procedures op zulke soorten GGO's.