Vertaling van "verfasser begrüßt diesen " (Duits → Nederlands) :

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt diesen Vorschlag, insbesondere in Bezug auf die Harmonisierung des Systems der Strafmaßnahmen.
De rapporteur is verheugd over dit voorstel en met name over de harmonisatie van de sancties.

Ihr Verfasser begrüßt diesen Vorschlag, mit dem die Absicht verfolgt wird, den Binnenmarkt für Bauprodukte zu fördern und gleichzeitig der Industrie einen verlässlichen Rahmen für ihre Tätigkeit zu geben.
Uw rapporteur voor advies is ingenomen met dit voorstel, waarmee getracht wordt de interne markt voor bouwproducten te stimuleren en de bouwsector een betrouwbaar kader voor zijn activiteiten te geven.

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt diesen Vorschlag, mit dem auch auf die vom Europäischen Parlament vorgebrachten Forderungen nach Maßnahmen in diesem Bereich reagiert wird.
Uw rapporteur is ingenomen met dit voorstel, dat ook aansluit bij de door het Europees Parlement op dit terrein verlangde maatregelen.

Der Verfasser begrüßt diesen Vorschlag der Kommission grundsätzlich.
Uw rapporteur staat in principe achter het voorstel van de Commissie.

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt diesen Vorschlag.
Uw rapporteur voor advies spreekt zijn waardering uit voor dit voorstel.