Traduction de «verfasser begrüßt darüber » (Allemand → Néerlandais) :

Der Verfasser begrüßt darüber hinaus den Ansatz, dass Beiträge in Form einer Vorfinanzierung in Höhe von 100 % gezahlt werden und dass eine Abweichung von Artikel 5 der Haushaltsordnung erfolgt.
De rapporteur is ook te vinden voor het idee dat de bijdragen in een voorfinancieringsbetaling ter waarde van 100% van de som worden betaald, in afwijking van artikel 5 van het Financieel Reglement.

Darüber hinaus begrüßt der Verfasser die Bereitschaft, die Synergien zwischen den verschiedenen Maßnahmen der EU zu intensivieren, insbesondere bei den Maßnahmen im Bereich der Entwicklungspolitik.
Daarnaast is de rapporteur verheugd over de wil om de synergieën tussen de verschillende maatregelen die de Europese Unie neemt te versterken, met name de maatregelen die getroffen worden in het kader van het ontwikkelingsbeleid.

Daher begrüßt der Verfasser der Stellungnahme den Bericht der Kommission über die Türkei für das Jahr 2003; denn er beinhaltet präzise Angaben darüber, welche Fortschritte noch gemacht werden müssen.
Uw rapporteur voor advies is ingenomen met het verslag over Turkije van de Commissie voor het jaar 2003, omdat daarin precies vermeld staat welke vooruitgang er nog nodig is.