Traduction de «verfassen 19-seitigen berichts » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Ich muss der Berichterstatterin zum Verfassen eines 19-seitigen Berichts gratulieren, der selbst noch im Vergleich zu dem sonst für EU-Dokumente üblichen Niveau im Wesentlichen unlesbares bürokratisches Kauderwelsch darstellt, und all das unter dem lachhaften Titel „Vereinfachung“ des Marktes für Obst und Gemüse!
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur feliciteren met het feit dat zij erin is geslaagd negentien bladzijden vol te schrijven met uitermate onleesbaar, bureaucratisch jargon, zelfs afgemeten aan de algemene normen van de EU-documentatie. Zij heeft dit alles nota bene samengebracht onder de lachwekkende noemer “vereenvoudiging” van de markt in de sector groenten en fruit!

19° jedes Jahr einen Bericht über die Entwicklung der Markterschliessung verfassen und ihn während der mit den wallonischen Unternehmen vorgesehen Unterredungen vortragen.
19° een jaarverslag opmaken van de commerciële penetratie en het voorstellen tijdens onderhouden voorzien met de Waalse bedrijven;