Vertaling van "verfahrensrechte in straf­verfahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gerichtsverfahren [ Abbruch des Verfahrens | Verfahrensende | Verfahrensrecht ]
rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorschläge für die Angleichung des materiellen und des Verfahrensrechts im Bereich des Schutzes des geistigen Eigentums und für die Einführung wirklich abschreckender Straf- und Abhilfemaßnahmen sowie für Verfahren, die sich in das globale Netzumfeld einfügen, vorzulegen;
voorstellen te doen voor de harmonisatie van de materiële en procedurele wetgeving op het gebied van de bescherming van het intellectueel eigendom, de invoering van werkelijk preventieve boetes en instrumenten en procedures die afgestemd zijn op het mondiale netwerk;

Die vorgeschlagenen neuen Regeln sind Teil eines Fahrplans für Verfahrensrechte in Straf­verfahren, auf den sich der Rat im November 2009 verständigt hat.
De voorgestelde nieuwe voorschriften maken deel uit van de routekaart voor het strafprocesrecht, die de Raad in november 2009 heeft vastgesteld.