Traduction de «verfahrensordnung angepasst werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Massnahmen werden den Vorschriften dieses Vertrags angepasst
de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Neufassung, die der Gerichtshof dem Rat im Mai 2011 zur Billigung vorgelegt hat, sollen Struktur und Inhalt der Verfahrensordnung angepasst werden, damit die Effizienz angesichts der stets wachsenden Zahl von Rechtssachen, mit denen sich der Gerichtshof befassen muss, verbessert werden kann.
De door het Hof in mei 2011 ter goedkeuring bij de Raad ingediende herziening behelst een wijziging van de structuur en inhoud van het reglement voor de procesvoering teneinde de efficiëntie te verhogen met het oog op de steeds toenemende hoeveelheid rechtszaken van het Hof.

Außerdem werden die Bestimmungen der Verfahrensordnung über die Besetzung der Großen Kammer (Dok. 7278/04) entsprechend angepasst, wobei die neuen Amtssprachen in die Aufzählung der Verfahrenssprachen aufgenommen werden (Dok. 7265/04).
Ook de bepalingen van het reglement voor de procesvoering van het Hof betreffende de samenstelling van de grote kamer is bijgevolg aangepast (7278/04), terwijl de nieuwe officiële talen in de opsomming van de procestalen zijn opgenomen (7265/04).