Traduction de «verfahrenskosten verringert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Somit wird vermieden, dass sich an das Verfahren vor dem Staatsrat ein neuer Antrag bei dem Zivilrichter anschließen muss; dies gewährleistet eine größere Verfahrenseffizienz und fördert den Zugang zum Gericht, indem die Verfahrenskosten verringert werden.
Aldus wordt vermeden dat de procedure voor de Raad van State moet worden gevolgd door een nieuwe vordering voor de burgerlijke rechter, hetgeen een grotere procedurele doeltreffendheid verzekert en de toegang tot het gerecht bevordert door de procedurekosten te verminderen.

Mit dieser Verordnung sollen grenzüberschreitende Rechtssachen im Zusammenhang mit unbestrittenen Geldforderungen vereinfacht und beschleunigt, die Verfahrenskosten verringert und der freie Verkehr Europäischer Zahlungsbefehle in allen Mitgliedstaaten ermöglicht werden.
De verordening strekt ertoe de beslechting van een geschil in grensoverschrijdende zaken met betrekking tot niet-betwiste geldvorderingen te vereenvoudigen, te versnellen en goedkoper te maken en in alle lidstaten het vrije verkeer van Europese betalingsbevelen mogelijk te maken.

Mit diesem Vorschlag sollen grenzüberschreitende Verfahren im Zusammenhang mit unbestrittenen Geldforderungen vereinfacht und beschleunigt, die Verfahrenskosten verringert und der freie Verkehr Europäischer Zahlungsbefehle in allen Mitgliedstaaten ermöglicht werden.
Het voorstel strekt ertoe de beslechting van een geschil in grensoverschrijdende zaken met betrekking tot niet-betwiste geldvorderingen te vereenvoudigen, te versnellen en goedkoper te maken en in alle lidstaten het vrije verkeer van Europese betalingsbevelen mogelijk te maken.