Traduction de «verfahren werden nicht routinemäßig angewendet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die schriftlichen Strategien und Verfahren werden gepflegt und angewendet.
De schriftelijke beleidslijnen en procedures worden gehandhaafd en uitgevoerd.

die folgenden Bestimmungen des Abkommens werden nicht vorläufig angewendet:
de volgende bepalingen van de overeenkomst worden niet voorlopig toegepast:

die folgenden Bestimmungen des Kapitels Dreizehn des Abkommens (Finanzdienstleistungen) werden nicht vorläufig angewendet soweit sie Portfolio-Investitionen, den Investitionsschutz oder die Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Investoren und Staaten betreffen:
de volgende bepalingen van Hoofdstuk Dertien van de overeenkomst (Financiële diensten) worden niet voorlopig toegepast voor zover het gaat om beleggingen in effecten, de bescherming van investeringen of de beslechting van investeringsgeschillen tussen investeerders en staten:

Diese Verfahren werden nicht routinemäßig angewendet, sondern nur in den Fällen, in denen keine anderen Betäubungsverfahren zur Verfügung stehen.
Deze methoden mogen niet als routinemethode worden gebruikt maar uitsluitend indien er geen andere bedwelmingsmethoden voorhanden zijn.

5° Verfahren für nicht routinemäßige Umweltinspektionen;
5° de procedures voor niet geplande milieu-inspecties;

– die Verbreitung ist gering und bewährte Verfahren werden nicht in größerem Stil umgesetzt;
– geringe verspreiding, weinig schaalvergroting van goede praktijken;

Diese Verfahren werden nicht die von der EG bzw. der EG und ihren Mitgliedstaaten eingegangenen internationalen Verpflichtungen berühren.
Deze procedures zullen internationale verplichtingen van de EG of van de EG en haar lidstaten onverlet laten.