Vertaling van "verfahren miteinander unvereinbar " (Duits → Nederlands) :

„Eine Häufung der beiden Rechtsgrundlagen ist jedoch ausgeschlossen, wenn die für sie jeweils vorgesehenen Verfahren miteinander unvereinbar sind.“
Er is evenwel "geen dubbele rechtsgrondslag mogelijk wanneer de procedures voor elk van deze rechtsgrondslagen onderling onverenigbaar zijn".

Ein Rückgriff auf zwei Rechtsgrundlagen ist grundsätzlich ausgeschlossen, wenn die für sie jeweils vorgesehenen Verfahren miteinander unvereinbar sind.
Er is in beginsel evenwel geen dubbele rechtsgrondslag mogelijk wanneer de procedures voor elk van deze rechtsgrondslagen onderling onverenigbaar zijn.

Allerdings ist eine solche doppelte Rechtsgrundlage nicht möglich, wenn die für jede der Rechtsgrundlagen vorgesehenen Verfahren miteinander unvereinbar sind.
Een dergelijke tweeledige rechtsgrondslag is evenwel niet mogelijk indien de voor beide rechtsgrondslagen voorgeschreven procedures onderling incompatibel zijn.

Ein Rückgriff auf mehrere Rechtsgrundlagen ist jedoch nicht möglich, wenn die für jede Rechtsgrundlage festgelegten Verfahren miteinander unvereinbar sind.
Een dubbele rechtsgrondslag is echter niet mogelijk als de voor elk van de rechtsgrondslagen vastgestelde procedures niet met elkaar verenigbaar zijn.

Eine solche doppelte Rechtsgrundlage ist allerdings nicht möglich, wenn die für jede Rechtsgrundlage festgelegten Verfahren miteinander unvereinbar sind.
Een dergelijke dubbele rechtsgrondslag is echter niet mogelijk als de voor iedere rechtsgrondslag vastgestelde procedures onderling onverenigbaar zijn.