Traduction de «verendete geschwächte oder verhaltensgestörte » (Allemand → Néerlandais) :

alle Produktionseinheiten wie Teiche, Tanks, Netzkäfige usw. müssen auf verendete, geschwächte oder verhaltensgestörte Fische kontrolliert werden.
alle productie-eenheden, zoals vijvers, tanks en netkooien, worden onderworpen aan gezondheidsinspecties waarbij op de aanwezigheid van dode en zwakke vissen en van vissen met abnormaal gedrag wordt gecontroleerd.

Alle Produktionseinheiten wie Teiche und Tanks müssen auf verendete, geschwächte oder verhaltensgestörte Fische kontrolliert werden.
Alle productie-eenheden, zoals vijvers en tanks, moeten worden onderworpen aan gezondheidsinspecties waarbij op de aanwezigheid van dode en zwakke vissen en van vissen met abnormaal gedrag wordt gecontroleerd.

Bei den Gesundheitsuntersuchungen müssen alle Produktionseinheiten wie Teiche, Tanks und Netzkäfige auf verendete, geschwächte oder verhaltensgestörte Fische kontrolliert werden.
Bij de gezondheidsinspecties worden alle productie-eenheden, zoals vijvers, tanks en netkooien, op de aanwezigheid van dode en zwakke vissen en van vissen met abnormaal gedrag gecontroleerd.

sind geschwächte, verhaltensgestörte oder soeben verendete Fische (jedoch ohne Anzeichen der Zersetzung) vorhanden, so sind solche Fische auszuwählen; wird für die Fischproduktion mehr als eine Wasserquelle verwendet, so müssen die Fische für die Probenahme so ausgewählt werden, dass alle Wasserquellen berücksichtigt werden;
wanneer zwakke vissen, vissen met abnormaal gedrag of pas gestorven, maar nog niet in staat van ontbinding verkerende vissen aanwezig zijn, worden deze vissen geselecteerd; indien meer dan één waterbron voor de productie van vis wordt gebruikt, worden vissen die alle waterbronnen vertegenwoordigen in het monster opgenomen;

Sind geschwächte, verhaltensgestörte oder soeben verendete Fische (jedoch ohne Anzeichen der Zersetzung) vorhanden, so sind solche Fische auszuwählen;
wanneer zwakke vissen, vissen met abnormaal gedrag of pas gestorven, maar nog niet in staat van ontbinding verkerende vissen aanwezig zijn, moeten deze vissen worden geselecteerd;