Die klagende Partei ist eine Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht, die unter anderem das Ziel verfolgt, die Interessen der angeschlossenen Eigentümer und/oder Betreiber der in Belgien gelegenen Leitungen zum Transport gleich welcher Produkte du verteidigen.
De verzoekende partij is een vereniging zonder winstoogmerk die onder meer tot doel heeft de belangen te behartigen van de aangesloten eigenaars en/of uitbaters van de leidingen van vervoer van eender welke producten, gelegen in België.