Vertaling van "vereinfachung einer reibungslosen " (Duits → Nederlands) :

Technisch deutete die Haushaltsbehörde zur Vereinfachung einer reibungslosen Durchführung ihr Einverständnis an, den Eingliederungsplan leicht zu ändern, damit interne Übertragungen einer bestimmten Kategorie künftig vom Präsidenten des Europäischen Parlaments nach strikter Maßgabe der Anzahl der Assistenten vorgenommen werden können, die zu einem bestimmten Zeitpunkt unter die neuen Bestimmungen fallen.
In technische opzicht en teneinde een soepele tenuitvoerlegging te vergemakkelijken betuigde de begrotingsautoriteit ook zijn instemming met een enigszins gewijzigde begrotingsnomenclatuur om in de toekomst het uitvoeren van een bepaalde categorie interne overschrijvingen door de Voorzitter van het Europees Parlement mogelijk te maken, in nauwe samenhang met het aantal medewerkers dat op dat moment onder de nieuwe bepalingen valt.

Die Kommission denkt, dass eine Vereinfachung der automatischen Aufhebung der Mittelbindung ein Gleichgewicht zwischen der Qualität der Investitionen und einer reibungslosen und schnellen Umsetzung sicherstellen könnte.
De Commissie meent dat vereenvoudiging van de regel inzake automatische intrekking een evenwicht tot stand zou kunnen brengen tussen het waarborgen van de investeringskwaliteit enerzijds en een soepele, snelle uitvoering anderzijds.